You were always looking ahead, as you left me here to stay
In this season of fantasy and dancing cherry blossoms, here I forever wait for you

Even the days when we exchanged kisses, have already changed into memory
Yet no longer can we even touch, and so my thoughts are quickly scattering

I wonder if my hand may reach you? I believe in that alone
These nightly cherry blossoms wrap around me, like a hand reaching out for me

I have always been dreaming, on nights when once again these dancing scattering cherry blossoms touch me,
Even now I still seek you, I keep waiting for you, during this season of restless blossoming, hiding my heart

Although I can feel the warmth of your embrace under these nightly cherry blossoms,
I can not erase all of those times I have cried, suffering
Once again in this land of fantasy I continue to dream,
As the cherry blossoms dance, that behind this scene you are surely there

Although I know that these feelings will not reach your outstretched hand
I am still left with the memories I will not forget, of our warm skin intertwining

I have been searching for you, on nights when once again these dancing scattering cherry blossoms meet me
Even now I still seek you, within these perfect cherry blossoms restlessly blossoming, my heart will not waver

I embrace them, I embrace them so that my heart will not break
During this nights when I have searched for you, lonely and suffering
It will not disappear, your warmth that I hold in your heart forevermore
I will not forget, I must not forget these colorful cherry blossoms

Although I can feel the warmth of your embrace under these nightly cherry blossoms,
I can not erase all of those times I have cried, suffering
Once again in this land of fantasy I continue to dream,
Under these brilliant colorful cherry blossoms, I am here